卢科岩介绍,《王者荣耀》在文化适应上,一方面挖掘国际共情元素,如李白“诗剑行”皮肤以水墨风格展现诗人洒脱精神,引发全球共鸣;另一方面深入本地化,如王者荣耀国际服《Honor of Kings》在巴西推出廉颇摔跤皮肤和英雄卢亚那,融入当地文化增强亲和力巅峰国际官网,同时注重本地化翻译,优先推出性格鲜明、故事易懂的角色,降低文化理解门槛。
逐梦国际对于推动未来IP生态持续健康发展,中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然给出了三点建议:一是推动“IP授权”到“情感基建”的战略转变;二是打造“线上共鸣线下体验”的全域闭环;三是推动价值重塑,构建开放共生的IP宇宙。通过“IP群”相互支撑,实现价值倍增。